Angel of Awakening for March 2017
イメージ

エンジェルカードはトランスフォーメーションゲームによってフィンドホーンで誕生しました。
The Transformation Game(R)の開発元InnerLinks社は、毎月、その月のエンジェルをお招きしています。
このページはBlue LotusがInnerLinks社に日本語翻訳及び掲載の許可を得てご紹介しています。 日本語文の転載をご希望される方は、Blue Lotusまでご連絡ください。 また転載にあたっては、必ずBlue Lotusが翻訳の許可を得てご紹介している事を明記し、Blue Lotus のホームページをリンクしてください。
InnerLinks社のホームページはこちらです。⇒ http://www.innerlinks.com/



3月のエンジェルはAwakening(目覚め)

~インスピレーション・メッセージ~

冬眠中か、麻痺しているか、忘れられているあなたの一部分に太陽の光をあててください。眠りを目からこすり取って、新しい夜明けを歓迎してください。

人が目覚めて、本当の状況を認識するとき、そこに経験の中断はありません。それは、そこになかった何かが今姿を現す、ということではありません。それはむしろ、常にそこに存在し、そこにあることが知られてはいたけれど、忘れられていた何かの存在を認識するようになる、というようなものです。

私たちのアイデンティティの大部分は、親や先生、友人たちによって、そして私たち自身が他人にどう見られたいかによって形作られてきました。自分が誰なのか、普段どんな人だと自分をみなしているか、どんなゴール、恐れ、欲求、そして問題に心を奪われている人なのかの参照として、これを持ち運んできました。

表面の下に深くて巨大な本物の「自己」があるのですが、普段は小さな「私」の雑音によって、そのニーズと欲求で覆われています。小さな「私」とより大きな「自己」のこの混同が、人間の状態の中心的な幻想です。そしてこの蜃気楼を看破することこそが、目覚めるということなのです。


より広範囲で多次元的な、より大きな現実を認識する前に、私たち自身のエネルギーを取り扱うことについて、思考と感情の具体的な結果に責任を持つことについて最初に学ぶのは、よい考えです。なぜなら私たちが目覚めたとき、それらが自動的に、そしてすぐに行動に変換されるので。

現在の地球規模の混沌のさなかにあって、新しいパラダイムの世界を構築することに成功するために、私たちはもっと心からの、そして包含的な日常生活へのアプローチを発見しなければなりません。直観力のような感じがすることに深く耳を澄ませ、それに基づいて行動することよって、本当の「自己」から湧き上がる本能的な衝動に沿うよう自分たちを修正することができます。

眠っている記憶に深く分け入り、あなたが完全に目覚めることを妨げている鍵となる障害をかき回して癒すという意図を持って、あなたの聖なる存在感を呼び覚ましてください。あなたがもう二度と忘れたりしないような確実さで本当の「自己」を覚えているために、エネルギーの開放を求めてください。

AwakeningのAngelの放射が、この月を満たして行きますように。あなたがあなたの起源を覚えていて、新しい夜明けを歓迎しますように。

愛をこめて
キャシィ

P.S. あなたが2月にTrustのAngelとワークしたならば、AwakeningのAngelを今月のあなたの人生に迎え入れる前に、少し時間を取って、感謝しながらそれをリリースしてください。



原文
Angel of June is Awakening

~Inspirational Message~

Let the sun illuminate parts of you that are dormant, numb, or forgotten.
Rub the sleep from your eyes and welcome the new dawn.

When one awakens and realizes the true state of affairs there is no interruption of experience. It is not that something that was not there is now manifest. It is more like becoming cognizant of the presence of something that has always been there and known to be there, but forgotten.

A large part of our identities have been sculpted by our parents, teachers, friends, and how we want others to see us. We have carried this as our reference point of who we are; the person we normally take ourselves to be - preoccupied with its goals, fears, desires, and issues.

Beneath the surface is a deep and vast authentic Self, but its presence is usually veiled by the noise of the smaller 'I' with its needs and demands. This confusion between the small self and larger Self is a core illusion of the human condition, and penetrating this mirage is what awakening is all about.

Before recognizing greater realities that are more extensive and multidimensional, it is a good idea to first learn to handle our own energy and be accountable for the concrete results of our thoughts and emotions. Because, as we awaken, they automatically and immediately are translated into action.

For us to successfully create a new paradigm world in the midst of the current planetary chaos, we must discover a more light filled and inclusive approach to everyday life. By deep listening and acting on what feels like intuition, we can correct and refine our alignment to the instinctual impulses of our authentic Self.

Invoke your Divine presence with the intention to allow dormant memories deep within to stir and heal key obstacles to your wakefulness. Ask for an energetic opening to remember your true Self - with such certainty that you will never forget again.

May the emanations of the Angel of Awakening fill your month ahead. May you remember your origin and welcome the new dawn.

Warmly,
Kathy

P.S. If you worked with the Angel of Trust during February, take a few moments to release it with your gratitude before welcoming the Angel of Awakening into your life for the month of March.



バックナンバー

2017年2月  Trust
2017年1月  Vision
2016年12月 Love
2016年11月 Play
2016年10月 Abundance
2016年9月  Synthesis
2016年8月  Faith
2016年7月  Clarity
2016年6月  Awakening
2016年5月  Contentment
2016年4月  Wisdom
2016年3月  Play
2016年2月  Transformation