Angel of Compassion for June 2017
イメージ

エンジェルカードはトランスフォーメーションゲームによってフィンドホーンで誕生しました。
The Transformation Game(R)の開発元InnerLinks社は、毎月、その月のエンジェルをお招きしています。
このページはBlue LotusがInnerLinks社に日本語翻訳及び掲載の許可を得てご紹介しています。 日本語文の転載をご希望される方は、Blue Lotusまでご連絡ください。 また転載にあたっては、必ずBlue Lotusが翻訳の許可を得てご紹介している事を明記し、Blue Lotus のホームページをリンクしてください。
InnerLinks社のホームページはこちらです。⇒ http://www.innerlinks.com/



6月のエンジェルはCompassion(同情、思いやり)

~インスピレーション・メッセージ~

自分自身の、そして他人の苦境を心から理解することは、判断や批判を溶かして、受容への道を開きます。苦しみを軽減したいという心からの願望。

思いやりは、「善への意思」を保持している私たちの本質部分からの力強い感情です。

私たちは常に周囲とつながり、目に見えない影響を与え合っています。触れるものすべてに、私たちの印(サイン)が染み込みます。私たちが意識的であればあるほど、その印(サイン)はより長く残り、私たちの影響はより大きなものになります。同じことが、私たちの考えや感情にも言えます。強ければ強いほど、繰り返せば繰り返すほど、より長く生き続けます。

自分自身と他人に同情的な性質を深めることは、苦痛を大目に見るのを助ける芳しい治療薬の働きをして、あるがままとともに在る能力を育てます。それは私たちに、批判的なマインドからの避難場所を提供し、ハートを開かせてくれます。思いやりなしでは、私たちには真実をわかることはできず、苦難を通り抜けてより大きな現実の中の信頼に至ることはできません。

思いやりを培うことは一生続く学びであり、それは経験と知的なハートの開花とともにやって来ます。無関心の狡猾さ、哀れみ、同情、愛情のこもった親切、そして心遣いに敏感なハートの開花とともに。

時として、私たちは思いやり麻痺の状態になることができ、自分たち自身を人間的なジレンマから切り離すことができます。それが抑うつ状態やストレス、自尊心の欠如が広範囲に広まった原因なのかもしれません。私たちは絶えず、メディアによって心的外傷を与えられ続けています。そして、これが私たちを心底疲弊させる強力な刻印を創り出しています。

人類の経験に「ついて」は、何もする必要はありません。私たちはみな、行動を起こす引き金、トリガーポイントを持っています。こう問えばよいのです。「私たちの行動は愛のドミノ効果につながるものだろうか。それとも分離のドミノ効果につながるものだろうか」と。もし結果が分離であっても、それは何か、あるいは誰かからのものではなく、私たちのハートからのものです。

この月の間、善への意思と、人間性への、互いへの、そして私たち自身への(そこに違いはありません)愛を活気づける思いやりのエネルギーの印を残すことを強く意識して、触れること、考えること、感じることを通して、思いやりのアートを実践してください。

あなたがあなたのハートで安らいで、CompassionのAngelの翼で包まれますように。 そして、あなたが愛している人々全てを包むようAngelを誘ってください。

優しさをこめて、
キャシィ

P.S. あなたが5月にTransformationのAngelとワークしたならば、CompassionのAngelを今月のあなたの人生に迎え入れる前に、少し時間を取って、感謝しながらそれをリリースしてください。



原文
Angel of June is Compassion

~Inspirational Message~

Heartfelt understanding of the human condition that encompasses the pain in oneself and others, dissolves judgment and opens the way for acceptance. A sincere desire to alleviate suffering.

Compassion is an energetic emanation from the essential part of us that holds the 'will to good'.

We are in constant connection with those around us though our energetic imprints. Everything we touch is imbued with our signature. The more intentional we are, the longer our signature lingers and the greater the influence of our touch. The same is true of our thoughts and feelings, the stronger and more repetitive, the longer they 'live'.

Cultivating a compassionate nature for both others and ourselves acts as a healing balm that helps us tolerate hurts and nurtures our ability to be with what is. It gives us refuge from our judging minds and allows our hearts to open. Without compassion, we cannot see the truth and pass through the suffering to trust in a greater reality.

The cultivation of compassion is a life-long practice; it comes with experience and the flowering of an intelligent heart. A heart that is perceptive to the subtleties of indifference, pity, sympathy, loving kindness, and caring.

Sometimes, we can become compassion-fatigued and separate ourselves from the dilemma of being human. This may be a wide spread cause of depression, stress, and lack of self worth. When we are constantly being traumatized by our environment this creates energetic imprints that exhaust us out of our hearts.

There is no need to do anything 'about' the human experience. We all have our trigger points that move us to action. The question is; does our action lead to a domino effect of love or separation? If separation is the result, it is not just from something or someone; it is from our own hearts.

For this month, practice the art of compassion through touch, thought, and feeling with the intention of leaving a compassionate energetic signature that animates the will to good and love for humanity, each other, and ourselves. There is no difference.

May you be wrapped in the wings of the Angel of Compassion holding you safely in your heart. And invite it to enfold and hold all those you love.

Kindly,
Kathy

P.S. If you worked with the Angel of Transformation during May, take a few moments to release it with your gratitude before welcoming the Angel of Compassion into your life for the month of June.



バックナンバー

2017年5月  Transformation
2017年4月  Discernment
2017年3月  Awakening
2017年2月  Trust
2017年1月  Vision
2016年12月 Love
2016年11月 Play
2016年10月 Abundance
2016年9月  Synthesis
2016年8月  Faith
2016年7月  Clarity
2016年6月  Awakening
2016年5月  Contentment
2016年4月  Wisdom
2016年3月  Play
2016年2月  Transformation